Стоит кому-то в шутку переиначить фразу, как у всех в голове застревает именно неправильный вариант.
Вот нашего Тамаза кто-то один раз обозвал Топазом. Теперь, перед тем, как обратится к нему по имени, для всех обязателен ритуал 5-тисекундного зависания.
Некий неведомый Петр Иванов тут же был перевернут в Иван Петров. На нем отныне проклятие - правильный вариант имени не сможет уверенно вспомнить никто и никогда.